La Pelota Cuadrada: otra mirada sobre Víctor Jara

La Pelota Cuadrada: otra mirada sobre Víctor Jara

°°°Versos por Sabiduría ... Misterio de Misterios!!°°°

En el mundo no nací
al cielo nunca llegué
al infierno no pasé
al purgatorio no fui
nadie se acordó de mi
ni los ángeles me han visto
yo soy quien todo resisto
no tengo alma ni cuerpo
no estoy vivo ni estoy muerto
y en ninguna parte existo

Fui de la luna luz bella
al sol lo cargaba en su nido
de naide fui conocido
yo vide nacer las estrellas
andube junto con ellas
ninguna de ellas me ha vido
ni en silencios han sentido
yo crecí antes que el mar
andube en todo lugar
antes de Dios fui nacido

Cuando la ciencia nacio
la vida y los elementos
la muerte y los sacramentos
antes había nacido yo
cuando el mundo se formó
yo era nacido mil veces
cuando nacieron los meses
la luz y la oscuridad
yo era nacido en verdad
antes de que nada hubiese

Al mismo Dios conocí
antes de que fuera Dios
pero el cuando nació
no se acordaba de mi
en los cielos escribí
antes de que cielo hubiera
fui creado en la alta esfera
y fundador de la fe
con los ángeles hablé
y no supieron quien era

Estos versos "por sabiduría" fueron recopilados de la oralidad por el historiador, cantor y payador Hernán Alejandro Ramírez Correa, que a su vez los escucho de la viva voz de los cantores a lo divino: Chosto Ulloa, Arnoldo Madariaga, Juan Ponce, Belisario Piña y Camilo Morales. Cada cantor fue revelando un pie y así se pudo reconstruir la décima completa. La cuarteta no tiene rima, pero según Belisario Piña se cantaban en ese orden.

Los cantores más católicos lo relacionan con que el Espíritu Santo que aparece mencionado en el génesis antes que la creación.

"El espíritu aletiaba"(Génesis 1, 2)

Los cantores más antiguos dicen que no es por el espíritu, sino más bien por la Nada.

Con todo respeto me atrevo a decir que los versos hacen referencia al GRAN MISTERIO, MISTERIO DE MISTERIOS, lo que Lao Tzé describió como EL GRAN SENTIDO, conocido en el pensamiento oriental como TAO.

Agradezco la confianza por haberlos conocido!!!

"Muchas muchas gracias"

Para las familias de todos los angelitos que partieron este febrero/marzo del 2010

" Despedida de angelito"

Adiós, mi madre querida
adiós madrina y padrino;
adiós que me voy al cielo
para cumplir mi destino.

Adiós, grandioso convento,
donde yo me fui bautizado,
adiós, cura que me has dado,
a mí el primer sacramento;
adiós, humilde aposento,
de donde hago mi partida,
y para ir a la otra vida
ya me despido ¡ay! de mí;
antes de salir de aquí
adiós, mi madre querida.

Adiós, leche que mamé
desde que yo fui mortal,
adiós, vientre virginal
seno donde yo me crié;
adiós, católica fe
del hacedor Unitrino,
adiós, altar diamantino
digo, con gozo y ternura,
al ir a la sepultura
adiós, madrina y padrino.

Adiós, clavel rozagante,
de los jardines y prados,
adiós, los acompañados,
me despido en este instante;
adiós, hermanita amante
no llore, tenga consuelo,
y por mí no hay un duelo
aunque se apague la luz,
en el nombre de Jesús,
adiós, que me voy al cielo.

Adiós, luna, blanca y bella,
que alumbras en el oriente,
adiós, Sol, resplandeciente
adiós, luminosa estrella;
adiós, vela, que sin ella,
que alumbres, Dios le previno,
mi largo y santo camino
desde esta vida ilusoria,
por donde me iré a la gloria
para cumplir mi destino.

Al fin, voy con la esperanza,
sin recelo y sin temor,
que el soberano Hacedor
me halle justo en la balanza;
allá cantaré alabanza
en compaña de María;
cuando esté en la jerarquía
a usted, querida mamita,
por permisión infinita
le mandaré la alegría.

(Araneda, Am. II: 297)

Versos de Rosa Araneda publicados en La Lira Popular,
colección de Rodolfo Lenz
Archivo de Literatura oral de la Biblioteca Nacional.

Décimas de Rosa Araneda para compartir en estos días luego del trágico terremoto y tsunami

Nota:

Este poema se titula: "Dos plagas más el volcán Calbuco y el cambio tan bajo", Rosa Araneda lo escribe con referencia a la erupción del Calbuco a fines del XIX, sin embargo quize aprovechar la ocasión para recontextualizar el poema a los hechos que hoy en día afectan a gran parte de nuestro país.
Así entonces léase la frase "El volcán vomita fuego" como "Nuestra tierra está en un duelo".
De ante mano, pido perdón por mi atrevimiento, pero no he alterado en nada la aténtica escritura de la gran poetiza.

Dos plagas más el volcán Calbuco y el cambio tan bajo.

El volcán vomita fuego (Nuestra tierra está en un duelo)
en la noche y en el día:
¡Ay, Jesús, Virgen María,
atiende este triste ruego!

Señas del juicio final
son las que ya se están viendo:
en todos, según lo entiendo,
es la ruina en general;
contra el terrible mal
habrá que ponerle luego,
y así vivirá en sosiego
la gente, según se opina,
y para aumentar la ruina
el volcán vomita fuego. (Nuestra tierra está en un duelo)

El cambio a trece penique
es otra plaga infernal,
que no podrá serle igual
el Calbuco aunque se pique;
no digan que esto es palique,
ni descaro y villanía;
es sobre la carestía
que reina con tal pelambre;
mueren hoy los pobres de hambre
en la noche y en el día.

Yo me admiro del Gobierno,
aunque tranquilo repose;
¿por qué diablos no conoce
que esto es un castigo eterno?
Pronto su boca el averno
abrirá por tal orgía,
viendo, pues, la tiranía
que en Chile reina en sí mismo,
y abrense las del abismo...
¡Ay, Jesús, Virgen María!

El volcán es un aviso (El tsunami es un aviso)
para los hombres de ciencia
que han perdido la conciencia
por la plata de improviso;
al pensar me aterrorizo;
y de mi patria reniego;
ya que a la razón me allego
a nombre de la nación,
¡santo Dios de la mansión,
atiende este triste ruego!

Al fin, señores ¿por qué
nos hacen tanto sufrir?
¿No piensan que han de morir,
que tienen tan poca fe?
Después les acordaré,
para el año venidero;
por si acaso antes me muero
daré a saber sin demora:
para los ricos de ahora
solo es el dios Don Dinero.

(Araneda, Am. II: 194)

Versos de Rosa Araneda publicados en La Lira Popular,
colección de Rodolfo Lenz
Archivo de Literatura oral de la Biblioteca Nacional.

Si tú y yo, Teresa mía, nunca

Si tú y yo, Teresa mía, nunca

nos hubiéramos visto,
nos hubiéramos muerto sin saberlo:
no habríamos vivido.

Tu sabes que morirse, vida mía,
pero tienes sentido
de que vives en mí, y viva aguardas
que a ti torne yo vivo.

Por el amor supimos de la muerte;
por el amor supimos
que se muere; sabemos que se vive
cuando llega el morirnos.

Vivir es solamente, vida mía,
saber que se ha vivido,
es morirse a sabiendas dando gracias

a Dios de haber nacido.

Mario Benedetti

Estados de ánimo

Unas veces me siento 
como pobre colina
y otras como montaña
de cumbres repetidas.

Unas veces me siento
como un acantilado
y en otras como un cielo
azul pero lejano.

A veces uno es
manantial entre rocas
y otras veces un árbol
con las últimas hojas.
Pero hoy me siento apenas
como laguna insomne
con un embarcadero
ya sin embarcaciones
una laguna verde
inmóvil y paciente
conforme con sus algas
sus musgos y sus peces,
sereno en mi confianza
confiando en que una tarde
te acerques y te mires,
te mires al mirarme.

Mario Benedetti